Update: I recently discovered a much smarter way to be doing this. Here it is:
Here's the problem I ran into: Circle was automatically recognizing and running my rspec tests, but not my angular app's (located at rails_root/angular) karma tests.
Boom. The npm/bower package management is a little time-consuming, but this runs both my rspec and karma tests.